{"id":71289,"date":"2023-08-15T20:14:25","date_gmt":"2023-08-15T17:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mvideo.ru\/blog\/?p=71289"},"modified":"2023-08-15T20:14:26","modified_gmt":"2023-08-15T17:14:26","slug":"ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty","title":{"rendered":"\u041e\u0442 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0434\u043e&nbsp;Google Translate: \u043a\u0430\u043a&nbsp;\u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b"},"content":{"rendered":"<section id=\"block_6371c799ec10a9c84b718a454c9f17c2\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n <h2 class=\"article-block__title\" id=\"t-Idei,_s_kotoryh_nachalsya_mashinnyy_perevod\">\n \u0418\u0434\u0435\u0438, \u0441&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 <\/h2>\n \n <p>\u0417\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e&nbsp;\u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438&nbsp;\u043e&nbsp;\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430&nbsp;\u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f\u0445, \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0432&nbsp;\u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438&nbsp;&mdash; \u0432\u043e&nbsp;\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043d\u0430&nbsp;\u0411\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u043c \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435. \u041e\u0431&nbsp;\u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432&nbsp;\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430&nbsp;&mdash; \u041a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0411\u044b\u0442\u0438\u044f, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0410\u0434\u0430\u043c \u0434\u0430\u043b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f &laquo;\u0432\u0441\u0435\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438&nbsp;\u043f\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c&raquo; \u0438&nbsp;\u043a\u0430\u043a \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u044b \u044d\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430&nbsp;\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0438.<\/p>\n\n<p>\u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e&nbsp;\u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u0430\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430&nbsp;&mdash; \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435. \u0412&nbsp;\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0413\u0435\u0440\u043e\u0434\u043e\u0442, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b \u0435\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0440\u0430\u043e\u043d\u0430 \u041f\u0441\u0430\u043c\u043c\u0435\u0442\u0438\u0445\u0430 (VII \u0432\u0435\u043a \u0434\u043e \u043d. \u044d.), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432, \u043d\u0435&nbsp;\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u044f \u043d\u0438&nbsp;\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0430&nbsp;\u0442\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0438, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u043a\u0430\u043a \u0438&nbsp;\u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435) \u043d\u0435&nbsp;\u0443\u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f.<\/p>\n\n<p>\u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u044f\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043c\u0430 \u043d\u0435&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0412&nbsp;\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044c\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u044b \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0412\u0435\u0442\u0445\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442. \u042d\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u043e\u0432, \u0438&nbsp;\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u041a\u0430\u0431\u0431\u0430\u043b\u044b&nbsp;&mdash; \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e-\u044d\u0437\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432&nbsp;\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0432&nbsp;XII \u0432\u0435\u043a\u0435. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437&nbsp;\u0435\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0422\u043e\u0440\u044b (\u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u044f \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u044f) \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0412\u0441\u0435\u0432\u044b\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e, \u043f\u043e\u043d\u044f\u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432&nbsp;\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437&nbsp;\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u044c \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043b\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e&nbsp;\u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0430\u043a\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c, \u0430&nbsp;\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435&nbsp;&mdash; \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0432&nbsp;\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0422\u043e\u0440\u044b \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b. \u041f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0446\u0438\u0444\u0440 \u043f\u043e&nbsp;\u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432&nbsp;\u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f \u043b\u044f\u0436\u0435\u0442 \u0432&nbsp;\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n\n<section class=\"article-outer-img\">\n <div class=\"container\">\n <div class=\"article-outer-holder\">\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1-26.png\" alt=\"\">\n <div class=\"article-outer-img__descr\">\n <div class=\"article-outer-img__text\"><p>\u0420\u043e\u0437\u0435\u0442\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c (196 \u0433\u043e\u0434 \u0434\u043e \u043d. \u044d.) \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u043e&nbsp;\u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432&nbsp;1799&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438&nbsp;\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c: \u043d\u0430&nbsp;\u043d\u0435\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438&nbsp;\u0442\u043e\u0442&nbsp;\u0436\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442&nbsp;II \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043d. \u044d. \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043d\u0430&nbsp;\u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438&nbsp;\u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432&nbsp;XIX \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0435\u0440\u043e\u0433\u043b\u0438\u0444\u044b. \u0422\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0445\u0430 \u0432&nbsp;\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n <section id=\"block_75339ebe2ffa2027e12b7dc88e8fb55f\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n \n <p>\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f&nbsp;&mdash; \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u043e&nbsp;\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u0432\u043e&nbsp;\u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0438\u0444\u0440\u044b, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b \u0435\u0449\u0435 \u0441&nbsp;\u0410\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b \u0438&nbsp;\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432&nbsp;IX \u0432\u0435\u043a\u0435&nbsp;&mdash; \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u043c \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u043e\u043c \u0438&nbsp;\u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c \u0410\u0431\u0443 \u042e\u0441\u0443\u0444\u043e\u043c \u0410\u043b\u044c-\u041a\u0438\u043d\u0434\u0438. \u0412&nbsp;\u0441\u0432\u043e\u0435\u043c &laquo;\u0422\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043e&nbsp;\u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439&raquo; \u043e\u043d&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b \u0432\u0437\u043b\u0430\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u043d\u043e\u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0438\u0444\u0440\u044b (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u0438\u0437&nbsp;\u0442\u043e\u0433\u043e&nbsp;\u0436\u0435 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430) \u0441&nbsp;\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430&nbsp;&mdash; \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0443 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432 \u0432&nbsp;\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441&nbsp;\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0432&nbsp;\u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435. \u0418\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0410\u043b\u044c-\u041a\u0438\u043d\u0434\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437&nbsp;\u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432&nbsp;\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435.<\/p>\n\n<p>\u041d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0432&nbsp;XVII \u0432\u0435\u043a\u0435&nbsp;&mdash; \u0432&nbsp;\u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438&nbsp;&mdash; \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437&nbsp;\u0435\u0435&nbsp;\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432 \u0420\u0435\u043d\u0435 \u0414\u0435\u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0432&nbsp;\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0438\u0434\u0435\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412&nbsp;\u043d\u0435\u043c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435, \u0430&nbsp;\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430&nbsp;\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b. \u0412&nbsp;\u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440 \u0438&nbsp;\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432&nbsp;\u043c\u0438\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e&nbsp;\u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043c\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430&nbsp;\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435&nbsp;\u0436\u0435, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430&nbsp;\u0432\u0441\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0414\u0435\u043a\u0430\u0440\u0442 \u0438&nbsp;\u041b\u0435\u0439\u0431\u043d\u0438\u0446, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043a&nbsp;\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0438&nbsp;\u043d\u0435&nbsp;\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u044d\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u0447\u043e\u043a \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c, \u0441&nbsp;\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0430&nbsp;\u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438&nbsp;\u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430&nbsp;\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439, \u0432&nbsp;\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043d\u0430\u0441\u0438\u044f \u041a\u0438\u0440\u0445\u0435\u0440\u0430 (\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438&nbsp;\u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f XVII \u0432\u0435\u043a\u0430), \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432&nbsp;\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u0442\u0435 1663&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0430 Polygraphia nova et&nbsp;universalis ex&nbsp;combinatoria arte detecta (&laquo;\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438&nbsp;\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f, \u0432\u044b\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437&nbsp;\u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430&raquo;, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e &laquo;\u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f&raquo; \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435&nbsp;\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0430&nbsp;\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 &laquo;\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f&raquo;).<\/p>\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n<section class=\"article-gallery\">\n <div class=\"container\">\n <div class=\"article-gallery__wrapper\">\n\n <h2 class=\"visually-hidden\">\n \u0413\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f\n <\/h2>\n\n \n\n <div class=\"article-gallery__slider\">\n\n <div class=\"article-gallery__slide\">\n <div class=\"article-gallery__slide-wrapper\">\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2-23.png\" alt=\"\"\" loading=\"lazy\">\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"article-gallery__slide\">\n <div class=\"article-gallery__slide-wrapper\">\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2.2-2.png\" alt=\"\"\" loading=\"lazy\">\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"article-gallery__slide\">\n <div class=\"article-gallery__slide-wrapper\">\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/2.3.png\" alt=\"\"\" loading=\"lazy\">\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <div class=\"article-gallerytext__slider\">\n \n <div class=\"article-gallerytext__slide\">\n <div class=\"article-gallerytext__slide-wrapper\">\n <div class=\"article-gallerytext__slide-text\">\u0414\u043b\u044f \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443&nbsp;\u041a\u0438\u0440\u0445\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0410, \u0432&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0439, \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430&nbsp;\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431&nbsp;\u0438\u0445&nbsp;\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043d\u0435\u0441 1200&nbsp;\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430&nbsp;\u043b\u0430\u0442\u044b\u043d\u0438 \u0438&nbsp;\u0438\u0445&nbsp;\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430&nbsp;\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438&nbsp;\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432&nbsp;\u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438&nbsp;\u043f\u0440\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438&nbsp;\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043c\u0438. \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439&nbsp;&mdash; \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a; \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e&nbsp;\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430&nbsp;\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043a&nbsp;\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441&nbsp;\u0442\u0435\u043c&nbsp;\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c\n<\/div>\n <div class=\"article-gallerytext__slide-source\">\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: Athanasius Kircher at&nbsp;Stanford \/ web.stanford.edu<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"article-gallerytext__slide\">\n <div class=\"article-gallerytext__slide-wrapper\">\n <div class=\"article-gallerytext__slide-text\">\u0414\u043b\u044f \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c B, \u0432&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0442\u0435&nbsp;\u0436\u0435&nbsp;\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430&nbsp;32&nbsp;\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b, \u043f\u0440\u043e\u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0438&nbsp;\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432&nbsp;\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430&nbsp;\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412&nbsp;\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441&nbsp;\u0438\u0445&nbsp;\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u043c \u0432&nbsp;\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0435 \u0438\u043c&nbsp;\u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0430\u044f \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430 (\u043e\u043d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0432&nbsp;\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435), \u043d\u043e&nbsp;\u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0438&nbsp;\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432&nbsp;\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0435<\/div>\n <div class=\"article-gallerytext__slide-source\">\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: Athanasius Kircher at&nbsp;Stanford \/ web.stanford.edu<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"article-gallerytext__slide\">\n <div class=\"article-gallerytext__slide-wrapper\">\n <div class=\"article-gallerytext__slide-text\">\u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432, \u0430&nbsp;\u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438&nbsp;\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438<\/div>\n <div class=\"article-gallerytext__slide-source\">\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: Athanasius Kircher at&nbsp;Stanford \/ web.stanford.edu<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n <section id=\"block_825b27948b5faaea9a9d95fa9b021499\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n \n <p>&laquo;\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 I.2, \u043e\u043d&nbsp;\u0438\u0449\u0435\u0442 \u0432&nbsp;\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435 I&nbsp;\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0412&nbsp;\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c 2&nbsp;\u0432&nbsp;\u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043a\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438&nbsp;\u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c verbergen (&bdquo;\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c&ldquo; <em>&mdash;&nbsp;\u043f\u0440\u0438\u043c. \u0440\u0435\u0434.<\/em>). \u041f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0432 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430&nbsp;\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043e\u043d&nbsp;\u0441&nbsp;\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442 esconder,&nbsp;&mdash; \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0439 \u0438&nbsp;\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0423\u043c\u0431\u0435\u0440\u0442\u043e \u042d\u043a\u043e \u0432&nbsp;\u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 &bdquo;\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432&nbsp;\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435&ldquo;, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u041a\u0438\u0440\u0445\u0435\u0440\u0430. &mdash;&nbsp;&lt;&hellip;&gt; \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u043e\u0439 N, \u0430&nbsp;\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0442\u0438\u043c \u043a\u0430\u043a D. \u0418&nbsp;\u0432\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0448\u0438\u0444\u0440\u0430: XXVII.36N (Petrus) XXX.21N (noster) II.5N (amicus) XXIII.8D (venit) XXVIII. 10 (ad) XXX.20 (nos) (\u043b\u0430\u0442. &bdquo;\u041a&nbsp;\u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430\u0448 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u041f\u0435\u0442\u0440&ldquo;,&nbsp;&mdash; <em>\u043f\u0440\u0438\u043c. \u0440\u0435\u0434.<\/em>). \u041a\u0438\u0440\u0445\u0435\u0440 \u043d\u0435&nbsp;\u0443\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0441&nbsp;\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u043d\u0430&nbsp;\u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0437\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439, \u0430&nbsp;\u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u043d\u0443\u0432 \u043a&nbsp;\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044e \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430&nbsp;\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430&nbsp;\u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e\u043c. \u041d\u043e&nbsp;\u044d\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0438&nbsp;\u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e: \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0448\u0438\u0444\u0440\u0430, \u043d\u043e&nbsp;\u043d\u0430&nbsp;\u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b&nbsp;\u043d\u0435&nbsp;\u0437\u043d\u0430\u0435\u043c, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0432&nbsp;\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 A&nbsp;\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0412&nbsp;\u0438&nbsp;\u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430&nbsp;\u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435&raquo;.<\/p>\n\n<p>\u041a&nbsp;\u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u044d\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0438&nbsp;\u0432\u0441\u0435 \u0435\u0435&nbsp;\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 (\u043e\u0442&nbsp;\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u0423\u0438\u043b\u043a\u0438\u043d\u0441\u0430 \u0434\u043e&nbsp;\u044d\u0441\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e), \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0442&nbsp;\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430. &laquo;\u041c\u0430\u043b\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0437\u0434\u043a\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0438&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043a&nbsp;\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439,&nbsp;&mdash; \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0423\u043c\u0431\u0435\u0440\u0442\u043e \u042d\u043a\u043e,&nbsp;&mdash; \u0441&nbsp;\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441\u0443, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430&nbsp;\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439&raquo;.<\/p>\n\n<p>\u0418&nbsp;\u0443\u0436&nbsp;\u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438&nbsp;\u0435\u0435&nbsp;\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u043e\u0442&nbsp;\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e&nbsp;\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430&nbsp;XX&nbsp;\u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p>\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n\n <section id=\"block_fdff320fd89b34983ee3196eeef82d6b\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n <h2 class=\"article-block__title\" id=\"t-Pervye_ustroystva_dlya_perevoda\">\n \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 <\/h2>\n \n <p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0432&nbsp;30-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f. \u0423\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e&nbsp;\u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0430\u0445: \u043e\u0431\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432&nbsp;1935&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438&nbsp;\u043e\u0431\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435&nbsp;\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0430&nbsp;\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438.<\/p>\n\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0438\u0437&nbsp;\u043d\u0438\u0445&nbsp;&mdash; &laquo;\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0437\u0433&raquo; \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u044f \u0410\u0440\u0446\u0440\u0443\u043d\u0438, \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e&nbsp;\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 1922&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0430. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0431\u0430\u043d\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 (\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430&nbsp;\u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u0435) \u0438&nbsp;\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0443\u044e \u044d\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 (\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438&nbsp;\u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441&nbsp;\u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 <nobr>\u0438 \u0442. \u043f.<\/nobr>), \u043d\u043e&nbsp;\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435&nbsp;&mdash; \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n\n<ul>\n<li>\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043d\u0430&nbsp;\u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u0432&nbsp;\u0432\u0438\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0442\u044b\u0440\u044c\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044e;<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0438&nbsp;\u0438\u0445&nbsp;\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430&nbsp;\u043b\u0435\u043d\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0438&nbsp;\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0434&nbsp;&mdash; \u0432&nbsp;\u0432\u0438\u0434\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439;<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u044b\u0440\u044c\u043a\u043e\u0432 \u0438&nbsp;\u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0438, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438, \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430&nbsp;\u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c&nbsp;&mdash; \u0442\u0440\u0438) \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0423\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438&nbsp;\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430&nbsp;\u0412\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0432&nbsp;\u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432&nbsp;1937&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0448\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043c \u043f\u043e&nbsp;\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e.<\/p>\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n\n<section class=\"article-outer-img\">\n <div class=\"container\">\n <div class=\"article-outer-holder\">\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/3-21.png\" alt=\"\">\n <div class=\"article-outer-img__descr\">\n <div class=\"article-outer-img__text\"><p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0440\u0446\u0440\u0443\u043d\u0438&nbsp;&mdash; &laquo;\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430&raquo;&nbsp;&mdash; \u0438\u0437&nbsp;\u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438&nbsp;\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0435\u043b<\/p>\n<\/div>\n <div class=\"article-outer-img__source\">\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: Mus\u00e9e des Arts M\u00e9tiers \/ Twitter.com<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n <section id=\"block_a9b318ca13c42e742ef5716195b4e5fc\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n \n <p>\u0414\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0422\u0440\u043e\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u043d\u0430 \u0447\u0443\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e&nbsp;&mdash; &laquo;\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0438&nbsp;\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441&nbsp;\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430&nbsp;\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439&raquo;. \u0423\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b, \u043d\u0430&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c &laquo;\u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435&raquo; (\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e&nbsp;\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438&nbsp;\u0438\u0445&nbsp;\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430&nbsp;\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432), \u0444\u043e\u0442\u043e\u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438&nbsp;\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043a\u0430. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u043b \u0441&nbsp;\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u043b\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0438&nbsp;\u0441&nbsp;\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 (\u0440\u043e\u0434, \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436, \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438&nbsp;\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0435). \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438&nbsp;\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n<p>\u0412&nbsp;\u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442&nbsp;&laquo;\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430&raquo; \u0410\u0440\u0446\u0440\u0443\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0422\u0440\u043e\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a \u0438&nbsp;\u043d\u0435&nbsp;\u0431\u044b\u043b \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d \u0432&nbsp;\u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439, \u043f\u043e&nbsp;\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0421\u0421\u0421\u0420, \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438&nbsp;\u0438\u0434\u0435\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044b.<\/p>\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n\n <section id=\"block_a516be146552cdaeb872d09dac9b907d\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n <h2 class=\"article-block__title\" id=\"t-Dzhordzhtaunskiy_eksperiment_i_ego_posledstviya\">\n \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438&nbsp;\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f <\/h2>\n \n <p>\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u0432&nbsp;\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432&nbsp;\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 1940-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441&nbsp;\u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u044b \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412&nbsp;\u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0445, \u043a\u0430\u043a \u041a\u043b\u043e\u0434 \u0428\u0435\u043d\u043d\u043e\u043d \u0438&nbsp;\u041d\u043e\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0438\u043d\u0435\u0440 (\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439, \u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438&nbsp;\u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445). \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0412\u0438\u043d\u0435\u0440\u0443 \u0432&nbsp;1947&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444&nbsp;&mdash; \u0423\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d \u0423\u0438\u0432\u0435\u0440 (Warren Weaver). \u0412&nbsp;\u0442\u043e\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u043e\u043d&nbsp;\u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a&nbsp;\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0438&nbsp;\u0443\u0436\u0435 \u0432&nbsp;1949&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u043a\u0440\u043e\u043f\u043e\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441&nbsp;\u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c \u042d\u043d\u0434\u0440\u044e \u0411\u0443\u0442\u043e\u043c, \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c \u041a\u044d\u0442\u043b\u0438\u043d \u0411\u0440\u0438\u0442\u0442\u0435\u043d \u0438&nbsp;\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043e\u043c \u0420\u0438\u0447\u0435\u043d\u0441\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430&nbsp;\u0441\u0443\u0434 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0430\u043d\u0434\u0443\u043c &laquo;\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434&raquo; (Translation), \u0432&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430&nbsp;\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c:<\/p>\n\n<p>1. \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 (\u043a\u0430\u043a, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 nails, <nobr>\u0442. \u0435.<\/nobr> &laquo;\u0433\u0432\u043e\u0437\u0434\u0438&raquo; \u0438\u043b\u0438 &laquo;\u043d\u043e\u0433\u0442\u0438&raquo;, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c &laquo;\u043a\u043e\u0441\u0430&raquo;), \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438&nbsp;\u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c.<\/p>\n\n<p>2. \u042f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u043a&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0438. \u0418\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0440\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f) \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432&nbsp;\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u044f \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e&nbsp;\u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n<p>3. \u041f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441&nbsp;\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b.<\/p>\n\n<p>4. \u0412&nbsp;\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u0438\u0438&nbsp;&mdash; \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438&nbsp;\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u0421&nbsp;\u0438\u0445&nbsp;\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b.<\/p>\n\n<p>\u041c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0430\u043d\u0434\u0443\u043c \u0423\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430\u043d\u0441 \u0438&nbsp;\u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437&nbsp;\u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430&nbsp;\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043f\u043e&nbsp;\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442.<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f \u043e\u043d&nbsp;7&nbsp;\u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 1954&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432&nbsp;\u0448\u0442\u0430\u0431-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 IBM \u0432&nbsp;\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435. \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d \u0414\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u041d\u044e\u0440\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438&nbsp;\u041e\u041e\u041d), \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u041f\u043e\u043b \u0413\u0430\u0440\u0432\u0438\u043d \u0438&nbsp;\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 IBM \u041a\u0430\u0442\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0425\u0435\u0440\u0434 \u0438&nbsp;\u041f\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0428\u0435\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d. \u0412&nbsp;\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0445&nbsp;\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 60&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441&nbsp;\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430&nbsp;\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e&nbsp;\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e 2,5&nbsp;\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432&nbsp;\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u0443.<\/p>\n\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a: \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430&nbsp;\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c\u0438, \u044d\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432&nbsp;\u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u0430&nbsp;\u0442\u043e\u0442, \u0432&nbsp;\u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c, \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430&nbsp;\u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b (\u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430&nbsp;\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0445\u0438\u043c\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u0438&nbsp;\u0441&nbsp;\u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e&nbsp;\u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u043c \u043c\u0435\u0440\u043a\u0430\u043c, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043e\u043c \u0432&nbsp;250&nbsp;\u0441\u043b\u043e\u0432, \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 6&nbsp;\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u0430&nbsp;\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u0444\u0435\u043c\u044b, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0438&nbsp;\u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443&nbsp;\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432. \u0421\u0430\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441&nbsp;\u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0442.<\/p>\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n\n<section class=\"article-outer-img\">\n <div class=\"container\">\n <div class=\"article-outer-holder\">\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/4-21.png\" alt=\"\">\n <div class=\"article-outer-img__descr\">\n <div class=\"article-outer-img__text\"><p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432&nbsp;\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 IBM 701&nbsp;&mdash; 9,3&#8209;\u0442\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0438\u0437&nbsp;14&nbsp;\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u041d\u0430&nbsp;\u0444\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437&nbsp;\u043d\u0438\u0445: \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 (\u0441\u043b\u0435\u0432\u0430) \u0438&nbsp;\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u043d\u0430&nbsp;1071&nbsp;\u0432\u0430\u043a\u0443\u0443\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0435<\/p>\n<\/div>\n <div class=\"article-outer-img__source\">\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: pdxdiver \/ Flickr<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n <section id=\"block_22bf63856c5535b8ca2e52c6e05320d1\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n \n <p>\u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b \u0432\u0441\u043f\u043b\u0435\u0441\u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043a&nbsp;\u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e&nbsp;\u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a \u0438&nbsp;\u043d\u0435&nbsp;\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f 10&nbsp;\u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432&nbsp;\u0421\u0428\u0410 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043f\u043e&nbsp;\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 (Automatic Language Processing Advisory Committee, \u0438\u043b\u0438 ALPAC), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432. \u0412&nbsp;1966&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0442\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0442\u043e\u0433: \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435&nbsp;\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0438&nbsp;\u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438&nbsp;\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 (\u0442\u043e\u0442&nbsp;\u0436\u0435 IBM 701, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u043e\u043c \u0432&nbsp;19&nbsp;\u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432, \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c&nbsp;&mdash; \u0432&nbsp;1953\u2011\u043c \u0435\u0433\u043e \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432&nbsp;\u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u043f\u043e $15&nbsp;000&nbsp;\u0432&nbsp;\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043f\u0440\u0438 40\u2011\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0439 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0435&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e 171,5&nbsp;\u0442\u044b\u0441. \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0421\u0428\u0410 2023&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0430; \u0434\u043b\u044f \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0440\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0432&nbsp;\u0421\u0428\u0410 \u0432&nbsp;1953\u2011\u043c \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430 \u0434\u043e $3&nbsp;200, \u0430&nbsp;\u0443&nbsp;\u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430&nbsp;\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 $1&nbsp;200). \u041f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u0446\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435&nbsp;\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442, \u0430&nbsp;\u0441&nbsp;\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n\n<p>\u0412&nbsp;\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 20&nbsp;\u043b\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a&nbsp;\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043d\u0438\u0437\u0438\u043b\u0441\u044f, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0422\u0430\u043a, \u0432&nbsp;1968&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e Systran, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0432\u0448\u0443\u044e\u0441\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430&nbsp;\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b (Rule-based Machine Translation). \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438&nbsp;\u0432&nbsp;\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0421\u043e\u044e\u0437\u0435.<\/p>\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n\n <section id=\"block_f7acaae71a615bb97d89ad5bd4d71ef5\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n <h2 class=\"article-block__title\" id=\"t-Razrabotka_sistem_mashinnogo_perevoda_v_SSSR_i_poyavlenie_PROMT\">\n \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432&nbsp;\u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438&nbsp;\u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 PROMT <\/h2>\n \n <p>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e&nbsp;\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432&nbsp;\u0421\u0421\u0421\u0420 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0442\u0430\u0443\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0432&nbsp;1955&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043d\u0430\u0443\u043a CCC\u0420 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b: \u043e\u0434\u043d\u0443&nbsp;&mdash; \u043f\u0440\u0438 \u041c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0412. \u0410. \u0421\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u0432\u0430 (\u0435\u0439&nbsp;\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a \u0438&nbsp;\u043a\u0438\u0431\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u041b\u044f\u043f\u0443\u043d\u043e\u0432), \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e&nbsp;&mdash; \u043f\u0440\u0438 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438&nbsp;\u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438&nbsp;\u0438\u0445&nbsp;\u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u044b \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u043f\u0430\u0440\u0443 \u043b\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0445, \u0430&nbsp;\u0432&nbsp;1958&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432&nbsp;\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0432&nbsp;\u0421\u043e\u044e\u0437\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e&nbsp;\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n\n<p>\u0418\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0438&nbsp;\u0432&nbsp;1972&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432&nbsp;\u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 &laquo;\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e&raquo; \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u042d\u0422\u0410\u041f (\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430). \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432&nbsp;\u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u041f\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u043d\u0430, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u0412&nbsp;1991&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441&nbsp;\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e PROMT (<strong>Pro<\/strong>ject <strong>M<\/strong>achine <strong>T<\/strong>ranslation), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043d\u0430&nbsp;\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0434\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430&nbsp;\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438&nbsp;\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0441&nbsp;\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430&nbsp;\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442&nbsp;PROMT \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430&nbsp;MS-DOS \u0432&nbsp;\u0442\u043e\u043c&nbsp;\u0436\u0435 1991&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430&nbsp;\u0435\u0449\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u041d\u0410\u0421\u0410. \u0412&nbsp;\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u043d\u0430&nbsp;\u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f Windows), \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e, \u0430&nbsp;\u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0443\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441&nbsp;\u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0430&nbsp;\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438&nbsp;&mdash; \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438&nbsp;\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u0444\u0442 \u043e\u0442&nbsp;PROMT \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430&nbsp;\u043f\u0438\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432&nbsp;\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438) \u0432\u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0434\u043e&nbsp;\u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u043d\u0443\u043b\u0435\u0432\u044b\u0445, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435, \u0441&nbsp;\u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u043e\u0449\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438&nbsp;\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430, \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430&nbsp;\u0441\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n\n<section class=\"article-outer-img\">\n <div class=\"container\">\n <div class=\"article-outer-holder\">\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/5-18.png\" alt=\"\">\n <div class=\"article-outer-img__descr\">\n <div class=\"article-outer-img__text\"><p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u043e\u0442&nbsp;\u041f\u0420\u041e\u041c\u0422 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432&nbsp;1998&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n <section id=\"block_fb41ba246cbd21e3439b5cafc7183ae6\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n <h2 class=\"article-block__title\" id=\"t-Sozdanie_novyh_principov_perevoda\">\n \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 <\/h2>\n \n <p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430&nbsp;\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u0442\u043e&nbsp;\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441&nbsp;1990-\u0445 \u0438&nbsp;\u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f 2016&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c (\u0432&nbsp;\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0435 PROMT, Candide \u043e\u0442&nbsp;IBM \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 Google Translate \u0438&nbsp;&laquo;\u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a&raquo;) \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430&nbsp;\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b \u0438\u0445&nbsp;\u0438&nbsp;\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u044b \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e&nbsp;\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0438&nbsp;\u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0430 \u0438&nbsp;\u0432&nbsp;\u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442. \u041a&nbsp;\u0442\u043e\u043c\u0443&nbsp;\u0436\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f: \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0435\u0435&nbsp;\u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0438&nbsp;\u0442\u0435\u043c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0410&nbsp;\u0441&nbsp;\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435&nbsp;\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u043e&nbsp;\u0438&nbsp;\u0446\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b&nbsp;&mdash; \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0438 \u043e\u0442&nbsp;\u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0430. \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e&nbsp;&mdash; \u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0438\u0433\u0440 \u0432&nbsp;\u043d\u0443\u043b\u0435\u0432\u044b\u0435, \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0435\u0439\u043c\u0435\u0440\u0443 \u0432&nbsp;\u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435.<\/p>\n\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438&nbsp;\u043e\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0432&nbsp;2016&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443&nbsp;&mdash; \u0441&nbsp;\u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 Google, \u0438&nbsp;\u0443\u0436\u0435 \u0432&nbsp;2017&nbsp;\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 Transformer. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432&nbsp;\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0435&nbsp;\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0430&nbsp;\u0446\u0435\u043b\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430&nbsp;\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0432&nbsp;\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432&nbsp;\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437.<\/p>\n\n<p>\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 Transformer \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0438&nbsp;\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043a, \u0443\u0436\u0435 \u0432&nbsp;2017&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432&nbsp;&laquo;\u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0435&raquo; \u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0443 \u0441\u043e&nbsp;\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0430\u043c\u0438. \u041f\u043b\u044e\u0441\u044b \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e: \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438&nbsp;\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0430&nbsp;\u0443\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u043e&nbsp;\u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n\n<p>\u0412&nbsp;\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b. \u0422\u0430\u043a, \u0432&nbsp;2021&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432&nbsp;&laquo;\u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0411\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440&raquo; \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441&nbsp;\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438&nbsp;\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0430&nbsp;\u0432&nbsp;2022&nbsp;\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0445 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0439: \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0432&nbsp;\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438&nbsp;\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0441&nbsp;\u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0430&nbsp;\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u044f \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.<\/p>\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n\n <section id=\"block_cad5e0fe796260298aa932db1c135f15\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n \n <p>\u0412&nbsp;\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0438&nbsp;\u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044f \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430&nbsp;\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430&nbsp;&mdash; \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 Microsoft, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0441&nbsp;\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043e\u0439 Skype. <\/p>\n\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <div class=\"article-more side-elements\">\n <div class=\"article-more__wrapper\">\n <p class=\"article-more__title\">\n \u0415\u0449\u0435 \u043f\u043e&nbsp;\u0442\u0435\u043c\u0435\n <\/p>\n\n <div class=\"article-more__slider\">\n <div class=\"article-more__slide\">\n <div class=\"article-more__slide-wrapper\">\n\n <div class=\"article-more__content\" data-link=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/kakimi-budut-soveshhaniya-budushhego\">\n <div class=\"article-more__img\">\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cover-11.png\" alt=\"\u041a\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e\" loading=\"lazy\">\n <\/div>\n <div class=\"article-more__info\">\n <p class=\"article-more__date\">\n <nobr>10.01.2023<\/nobr> <\/p>\n <a href=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/kakimi-budut-soveshhaniya-budushhego\">\n <p class=\"article-more__subtitle\">\n \u041a\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e <\/p>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n <section class=\"article-video\">\n <div class=\"container\">\n <div class=\"article-video__wrapper\">\n <h2 class=\"article-video__title\">\n <\/h2>\n\n <div\n                        class=\"article-video__content article-video__holder\"\n                        data-video=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RuAp92wW9bg\"\n                        data-width=\"636\"\n                        data-height=\"358\">\n <div class=\"article-video__sizer\"><\/div>\n <div class=\"article-video__default\">\n <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/mvideo_blog\/img\/video-default.png\" alt=\"\">\n <\/div>\n <\/div>\n\n <p class=\"article-video__signature\">\n <p style=\"text-align: left; font-size: 12px\">\u0412\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u043d\u043e&nbsp;\u044d\u0442\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043a, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0418-\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u043d\u0435&nbsp;\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043d\u043e \u0438 <span style=\"color: #12A2BF\"><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/youtu.be\/3GPNsPMqY8o\">\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0443\u0431<\/a><\/span> \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432&nbsp;\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441&nbsp;\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0430&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/p> <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n <section id=\"block_891d7c8346be7a76f46de84291a05e84\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n <h2 class=\"article-block__title\" id=\"t-Tehnologii,_kotorye_pomogayut_perevodchikam\">\n \u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c <\/h2>\n \n <p>\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u043e&nbsp;\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0445, \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043d\u0435&nbsp;\u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c CAT tools (Computer-Assisted Translation)&nbsp;&mdash; \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c&nbsp;&mdash; \u043d\u0430&nbsp;\u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0435&nbsp;\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0430&nbsp;\u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c. \u041f\u043e&nbsp;\u0441\u0443\u0442\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 (\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432) \u0441&nbsp;\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0438&nbsp;\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u041a&nbsp;\u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u044b\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n\n<ul>\n<li>\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c, \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0438&nbsp;\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439, \u0432&nbsp;\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438&nbsp;\u0444\u0440\u0430\u0437\u044b;<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432&nbsp;\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f;<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>\u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438&nbsp;\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432&nbsp;\u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442;<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul>\n<li>\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0434 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432&nbsp;\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442&nbsp;\u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0430&nbsp;\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e&nbsp;&mdash; \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438&nbsp;\u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445, \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d- \u0438&nbsp;\u043e\u0444\u043b\u0430\u0439\u043d-, \u0434\u043b\u044f Windows, Linux \u0438\u043b\u0438 Java <nobr>\u0438 \u0442. \u0434.<\/nobr> \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438&nbsp;\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c Trados Studio, SmartCAT, MemoQ, Wordfast \u0438&nbsp;Across Language Server.<\/p>\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n\n<section class=\"article-outer-img\">\n <div class=\"container\">\n <div class=\"article-outer-holder\">\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/6-14.png\" alt=\"\">\n <div class=\"article-outer-img__descr\">\n <div class=\"article-outer-img__text\"><p>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 CAT-\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430&nbsp;&mdash; MateCat, open-source-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u043c<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n <section id=\"block_a96d2c94b8a2bbc34905fd7d26328f6d\" class=\"article-block\">\n <div class=\"container article-block__container\">\n <div class=\"article-block__wrapper\">\n\n <div id=\"widget\"><\/div>\n\n \n <p>\u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0442\u0443\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437&nbsp;\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0438&nbsp;\u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0430&nbsp;\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0437&nbsp;\u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e.<\/p>\n\n<p>\u041d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b&nbsp;\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0448\u0430\u0433\u043d\u0443\u043b \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e? \u041e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430&nbsp;\u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u044b\u0432\u043e\u043a \u0432&nbsp;\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430&nbsp;\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435&nbsp;\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438&nbsp;&mdash; \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439. \u0410&nbsp;\u0432\u043e\u0442 \u0441&nbsp;\u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0443\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0447\u0442\u0443 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u043e\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438&nbsp;\u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0432\u043e&nbsp;\u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043a\u0430\u0445 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430.<\/p>\n\n \n \n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432&nbsp;\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a&nbsp;\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e. \u0421&nbsp;\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439 \u0438&nbsp;\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u043e\u0441\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u044f \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0445 \u043a&nbsp;\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440, \u043d\u0435&nbsp;\u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u044f \u043a&nbsp;\u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443. \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a&nbsp;\u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u0441\u0435\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b \u0438&nbsp;\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442&nbsp;\u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0434\u043e&nbsp;\u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":71338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1060,14],"product_category":[],"class_list":["post-71289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pomogaem-razobratsya","tag-istoriya","tag-tehnologii"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434,\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434,\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u041c.\u041a\u043b\u0438\u043a\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-15T17:14:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-15T17:14:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty\"},\"author\":{\"name\":\"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432\",\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#\/schema\/person\/7f7d4cf40ca2c3f90d368e3b1ab639b2\"},\"headline\":\"\u041e\u0442 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0434\u043e&nbsp;Google Translate: \u043a\u0430\u043a&nbsp;\u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b\",\"datePublished\":\"2023-08-15T17:14:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-15T17:14:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty\"},\"wordCount\":14,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43.png\",\"keywords\":[\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\",\"\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\"],\"articleSection\":[\"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty\",\"url\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty\",\"name\":\"\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43.png\",\"datePublished\":\"2023-08-15T17:14:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-15T17:14:26+00:00\",\"description\":\"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434,\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43.png\",\"width\":1554,\"height\":864},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\",\"item\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/category\/pomogaem-razobratsya\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u041e\u0442 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0434\u043e&nbsp;Google Translate: \u043a\u0430\u043a&nbsp;\u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/\",\"name\":\"\u041c.\u041a\u043b\u0438\u043a\",\"description\":\"\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u043e\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439, \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u043a, \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0433\u0435\u0439\u043c\u0438\u043d\u0433\u0430, \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u00ab\u041c.\u041a\u043b\u0438\u043a\u00bb.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#organization\",\"name\":\"\u041c.\u041a\u043b\u0438\u043a\",\"url\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mvideo.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/header-logo-click-1-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mvideo.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/header-logo-click-1-1.svg\",\"width\":123,\"height\":16,\"caption\":\"\u041c.\u041a\u043b\u0438\u043a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#\/schema\/person\/7f7d4cf40ca2c3f90d368e3b1ab639b2\",\"name\":\"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mvideo.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-nikita-novikov-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mvideo.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-nikita-novikov-96x96.jpg\",\"caption\":\"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432\"},\"description\":\"\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043f\u0438\u0448\u0443 \u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0433\u0430\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430\u0445. \u041b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c.#\",\"url\":\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/author\/nikitanovikov\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b","description":"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434,\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b","og_description":"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434,\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f","og_url":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty","og_site_name":"\u041c.\u041a\u043b\u0438\u043a","article_published_time":"2023-08-15T17:14:25+00:00","article_modified_time":"2023-08-15T17:14:26+00:00","og_image":[{"width":1554,"height":864,"url":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43.png","type":"image\/png"}],"author":"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty"},"author":{"name":"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432","@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#\/schema\/person\/7f7d4cf40ca2c3f90d368e3b1ab639b2"},"headline":"\u041e\u0442 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0434\u043e&nbsp;Google Translate: \u043a\u0430\u043a&nbsp;\u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b","datePublished":"2023-08-15T17:14:25+00:00","dateModified":"2023-08-15T17:14:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty"},"wordCount":14,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43.png","keywords":["\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f","\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438"],"articleSection":["\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty","url":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty","name":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43.png","datePublished":"2023-08-15T17:14:25+00:00","dateModified":"2023-08-15T17:14:26+00:00","description":"\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434,\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#primaryimage","url":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43.png","contentUrl":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43.png","width":1554,"height":864},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/pomogaem-razobratsya\/ot-vavilonskoj-bashni-do-onlajn-slovarej-kak-lyudi-nauchili-mashiny-perevodit-teksty#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f","item":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/category\/pomogaem-razobratsya"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u041e\u0442 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0434\u043e&nbsp;Google Translate: \u043a\u0430\u043a&nbsp;\u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#website","url":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/","name":"\u041c.\u041a\u043b\u0438\u043a","description":"\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u043e\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439, \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u043a, \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0433\u0435\u0439\u043c\u0438\u043d\u0433\u0430, \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u00ab\u041c.\u041a\u043b\u0438\u043a\u00bb.","publisher":{"@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#organization","name":"\u041c.\u041a\u043b\u0438\u043a","url":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mvideo.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/header-logo-click-1-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.mvideo.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/header-logo-click-1-1.svg","width":123,"height":16,"caption":"\u041c.\u041a\u043b\u0438\u043a"},"image":{"@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#\/schema\/person\/7f7d4cf40ca2c3f90d368e3b1ab639b2","name":"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.mvideo.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-nikita-novikov-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mvideo.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-nikita-novikov-96x96.jpg","caption":"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432"},"description":"\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043f\u0438\u0448\u0443 \u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u0433\u0430\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430\u0445. \u041b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c.#","url":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/author\/nikitanovikov"}]}},"acf":{"\u043b\u044d\u0439\u0431\u043b":"","\u043f\u043e\u0434\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a":"","titile_color":"#4F1F68","main_tag":1060,"indexes_list":true,"pohozhie_stati":[34208,69531,66615,64200],"id_tovarov":"","count_like":15,"count_like_wow":0,"count_like_neutral":0,"hide_from_most_popular":false,"bonuses":"","hide_author":false,"product_image":"","author_expert":null,"amp_list_products":null,"product_block_wide_amp":null},"author_meta":{"display_name":"\u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432","author_link":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/author\/nikitanovikov"},"featured_img":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover-43-324x180.png","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/category\/pomogaem-razobratsya\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/span>"]},"tags":{"linked":["<a href=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/category\/pomogaem-razobratsya\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f<\/a>","<a href=\"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/category\/pomogaem-razobratsya\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e 3 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434","modified":"\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e 3 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434"},"absolute_dates":{"created":"\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e 15.08.2023","modified":"\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e 15.08.2023"},"absolute_dates_time":{"created":"\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e 15.08.2023 20:14","modified":"\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e 15.08.2023 20:14"},"featured_img_caption":"","series_order":"","title_plain":"\u041e\u0442 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0434\u043e Google Translate: \u043a\u0430\u043a \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71289"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71406,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71289\/revisions\/71406"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64200"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66615"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69531"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34208"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"post_tag","href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/1060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71289"},{"taxonomy":"product_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogmvideo.myemx.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/product_category?post=71289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}